Embora tenha sido sua estréia no Brasil, o goleiro Pato Abbondanzieri não se sente um estrangeiro em seu primeiro jogo no Estádio Internacional, o Beira-Rio. Tão logo entrou em campo contra Emelec - os clubes na Libertadores 2010 -, os fãs saudaram com um sonoro "Ole, ole, ole, Pato, ole, Pato" - com sotaque castelhano.
No Internacional, cada jogador tem uma música especialmente composta, cantada antes do início dos jogos. A idéia é o mais recente trabalho no clube inchado criado em 2006. La Guarda Popular Colorada tornou-se uma febre e tem como tema o apoio incondicional aos jogadores. O estilo é inspirado pelos torcedores das equipes latino-americanas.
"Nossa intenção é manter a cultura do canto incessante, para incentivar os jogadores o tempo todo e colocar pressão no adversário", disse um dos líderes da torcida, Hierro Martins, filho de um argentino.
A respiração, como eles chamam barras brancas para a iniciativa de cantar as músicas durante o jogo, não é exclusivo do povo no Brasil. Por outro lado, o movimento começou nas escadarias do rival Grêmio em 2001.
A iniciativa partiu de um pequeno grupo de fãs que admiravam o comportamento de suas contrapartes na Argentina e tornou-se forte na Libertadores disputada pelo clube ao longo dos próximos dois anos. Esse espírito foi estampada em uma bandeira com as partes: "Alma Catelhana", resumiu o banner. Hoje, o inchaço é chamado de Geral do Grêmio e, geralmente, leva cerca de 10 mil pessoas em cada estádio em jogos decisivos.
"Por muito tempo os torcedores exaltou seu próprio poder sobre a equipe. - A camisa era de costume, por exemplo Acreditamos que o clube é muito mais importante do que seus fãs", ensina um dos organizadores da Geral do Grêmio Fábio Saldanha também membro da banda.
Em seus primórdios, tinha apenas a sua voz e as mãos para fazer barulho. Eles começaram simplesmente, traduzindo as músicas da torcida argentina. Hoje, no entanto, ir às compras no país vizinho: os tambores de Murga de la Guarda Popular Colorada e Geral do Grêmio são importados da Argentina. Eles também ter esticado o "trapos" acima dos fãs e da utilização de um vocabulário comum para os hooligans na América Latina.
A Geral do Grêmio ganhou destaque no Brasil para sua corrida meta agora famoso depois que a equipe, também copiado manifestação fãs argentinos.
Por outro lado, a identificação com os argentinos também gerou críticas da rival Inter, que considera excessivo. A torcida tricolor respondeu lançando ritmos da música popular, como uma adaptação de uma milonga gaúcha - parceiro do Uruguai, Jorge Drexler e Daniel - Vitor Ramil. No entanto, é verdade que algumas letras ainda contêm palavras como "bêbado" e um sotaque sutil de Buenos Aires.
Colorado também se aplica bem como independentes. Embora a maioria das músicas da banda oficial é o ataque Colorado original, um dos grandes sucessos é a versão dos Passos para o lado, a banda Turf Argentina.
Um hábito que se estende
Assim como acontece com algumas equipes inchadas brasileiros em outros países esse fenômeno se repete a imitar os argentinos. Na Colômbia, por exemplo, e além disso há um movimento que os hooligans não são para os argentinos, uma vez que estava sob a influência de tal expansão foi popularizado na década de 90.
Da mesma forma, equipes como Barcelona e Emelec (Equador), Deportivo Táchira e FC Caracas (Venezuela), continuou com essa expressão de "Argentina".
"Os argentinos ganharam mais relevantes sobre o assunto. Mas o Uruguai está inchado muito antiga e nós temos muito a aprender com o Chile", exemplifica Hierro Martins.
Esta declaração reafirma os dados históricos indicam que, no Uruguai, em 1960, os fãs começaram a se organizar em grupos. Peñarol foi o primeiro, com o foro de Amesterdão e uma década mais tarde, Nacional. Na década de 80 surgem no Peru, Lima Alianza Comando Sul e S. U. Norte Universidade Trench.
Mais de 20 anos depois, o fenômeno dos hooligans e só se move. Foi a fundação, em finais dos anos 80, o chileno inchados Los de Abajo, Universidad de Chile, e os cruzados, Universidade Católica, que inspirou os fãs Saprissa da Costa Rica. No México, por sua vez, ganhou o vandalismo e até mesmo mudou tanta visibilidade para os clubes tradicionais.
No Brasil, Popular Songs Guarda Vermelha tornaram-se hinos inchado como o Flamengo - que também herdou o time gaúcho uma versão de Eu te amo querida por parte de torcedores do Estudiantes de la Plata.
O líder da Geral do Grêmio e vai mais longe e acredita que a torcida local logo passará a influenciar outros países. "A identificação é tamanha que em breve vamos ouvir outras canções latino-american bar cantando feito em Porto Alegre."
